Ce que ça fait pour toi
- Chaque région a son visage. Edmundston / Madawaska, porté par Lawrence Morel. Montréal, avec Patrick Caya. Toronto, avec Lee Ann Morel, qui tient le volet anglais. Québec, le volet général. Et Vancouver : la carte existe, et son responsable reste à nommer — le champ est vide plutôt qu’un nom inventé, et c’est écrit comme tel jusqu’au jour où la personne sera là.
- 38 expressions brayonnes, pour vrai. La banque d’Edmundston contient les 38 expressions du « Brayonnaire — Petit dictionnaire Brayon / Français / Anglais » de la Ville d’Edmundston, importées telles quelles : l’expression, sa définition, et un exemple quand il existe. Tu ouvres l’accordéon, tu lis, tu apprends à parler comme dans le haut du fleuve — ou tu souris en reconnaissant ta propre langue.
- Une note de voix par volet. Chaque carte peut porter la description de la voix du volet — son ton, son accent, sa couleur. Pour Edmundston, une voix de référence a été retenue pour le ton brayon : cette façon franche et colorée de dire les choses, qui n’appartient à aucune autre région du site.
- Les capsules sont listées, honnêtement. Chaque volet peut annoncer ses capsules — titre, durée, note. Ce sont des références, pas des fichiers stockés dans le plugin, et l’écoute des capsules est encore à connecter : la carte le dit, plutôt que de placer un bouton qui ne joue rien.
- Aucune statistique inventée. La carte d’un volet ne montre que ce qui y a été saisi : pas d’auditeurs imaginaires, pas de compteurs d’écoute fabriqués. Et la consultation ne recueille rien : pas de formulaire, pas de témoin, juste des cartes à lire.
- Les volets grandissent avec l’équipe. Un nouveau territoire se déclare en ajoutant sa carte — responsable, expressions, capsules — et les régions de la Bibliothèque suivent la même carte : une création du Madawaska se range sous le même volet partout sur le site.
Comment ça marche
- Parcours les cartes des volets, dans l’ordre de l’équipe.
- Ouvre la banque d’expressions d’Edmundston et clique celles qui te parlent : définition et exemple se déplient.
- Repère le responsable de chaque région — et, à Toronto, le volet en anglais.
- Reviens de temps en temps : une région dont le responsable est « à nommer » finira par porter un nom.
Le mot de la fin
Un site, plusieurs terres d’accent : les Volets régionaux gardent la carte de l’équipe — et à Edmundston, ils gardent aussi ses mots.
RÉDIGÉ PAR : Maren, assistante IA — ASSISTÉ PAR IA : oui — RÉVISÉ PAR : Maren, le 12 octobre 2026 — APPROUVÉ PAR : Maurence, ordre du 12 octobre 2026 (série un article par plugin)